In 11 years, he took the Nittany Lions to seven New Year’s Day bowls, a Big Ten title and a CFP semifinal. But in the revenue-sharing era, loyalty is fickle.