Mobile payments provider Square has updated its Square Reader dongle, slimming the card-swipe attachment by 45-percent, and supposedly improving performance to increase the chance of a successful scan ...