The J.M. Smucker Co. is suing Trader Joe’s, alleging the grocery chain’s new frozen peanut butter and jelly sandwiches are too similar to Smucker’s Uncrustables in their design and packaging.