The lawsuit focuses on Nio’s revenue recognition linked to its battery asset unit Mirattery, which GIC claims inflated the company’s reported performance.