Copilot Actions can complete tasks autonomously on behalf of Windows users, with Microsoft promising security and privacy controls to prevent unwanted actions.