The Pixel Watch 4 is Google's sportiest smartwatch yet, but does it do enough to tempt fans of dedicated fitness watches? I tested it against a Garmin watch to see.