As one of the fastest-rising voices in Gen Z’s nu-metal revival, Elfeky is evolving in real time — onstage, online and in front of a rapt fanbase that hangs on her every word. And the pressure feels ...