The healthcare tech platform is partnering with UCHealth, University of Colorado Anschutz and Refined Science to accelerate innovation and improve care.