How to disable your Steam overlay in the app, to fix games that can't run with it turned on

You can disable the Steam overlay through the Settings or Preferences menu, depending on whether you're using a PC or Mac, ...