To download files from Dropbox, you'll need to open Dropbox in an internet browser and find the file you want.

The new Outlook can open PST files—you just need an active Microsoft 365 subscription and the classic Outlook version.