Devices can help a tourist order dinner or ask for directions. But when the stakes are higher, new tech isn't enough.

Several San Jose High School students who are native Spanish speakers say learning English is complicated. They wish the ...