Puerto Ricans like Bad Bunny complicate the administration’s campaign to portray America as an English-speaking, homogenous ...