Among sea lions, sharks and volcanic shores, one traveler learns that the Galápagos’ true magic lies in its shared humanity.