RBLX's soaring engagement is driving record bookings and payer growth, even as near-term profitability remains pressured.