The app will restrict content for teens with similar guidelines the film industry uses for PG-13-rated movies.