From the ski resort to the backcountry, we tested and found the best snowboard jackets for all conditions and budgets.