While rising interest rates and limited housing supply are largely outside individual control, there’s one crucial factor buyers can influence: their understanding of the homebuying process. And ...