While the Vision Pro feels like a luxury item, the Quest 3 is built to be a workhorse. It’s a trade-off between a high-end ...