The woman sighed in relief. She, like many longtime Altadenans, knew exactly who Edwin Castro is: the guy who bought a record ...