Sanaz Toossi’s five-character ensemble drama/comedy “English” is about the precision of describing things exactly and using language in its clearest and most efficient manner. Its real power, however, ...