Want to take your fighting game skills to the next level? The 8BitDo Arcade Controller for Xbox is a pocket-friendly way of getting an edge.