OpenAI was plugging Claude into its own internal tools using special developer access (APIs), instead of using the regular chat interface, according to sources.