A nurse noted that the inmate was "in quiet form" and had no fever, despite complaining of a sore throat and fatigue ...