Microsoft's first official foray into portable gaming is a step in the right direction, but the Xbox ROG Ally isn't a powerhouse ...