Windows 11 is the latest operating system from Microsoft, and while it gets a lot right, there's still work to be done, even four years after its launch.