On a bench in a Philadelphia lab, a robot the size of a microwave clicks through tiny vials, building molecules that existed only as lines of code a week earlier.