The death of a still-young sporting hero brings with it breathy accolades and gauche clichés, but it also delivers a strange sense of disbelief and bafflement for the fans left behind.