The South African Police Service is investigating murder and robbery cases after two people were shot dead on a bus en route to Zimbabwe from Johannesburg.