You can swipe to delete messages in the iPhone's Mail app, but you'll need to enable this option in Settings.
To delete an email account on your iPad's Mail app, open the "Passwords & Accounts" section of the Settings app.