Restart your computer if needed. Open Roblox and check if you are able to use the chat feature. You should also try to use the backslash (\) key to open the chat box or window. It should work.