TREBLINKA by Jean-François Steiner. 415 pages. Simon & Schuster. $5.95. There is a horrifying sameness to books about Nazi concentration camps. To have read once about Auschwitz or Belsen or Dachau ...