After a brief hiatus, the Watch TBS and Watch TNT apps for Android TV are back, and they're got a fresh redesign in tow. Here's where to download.