Is it possible to despise a foreign-language film, but enjoy an American remake from the same director? In the case of “Delivery Man,” the answer is … Not really. However, the mawkish Vince Vaughn ...