The Nintendo Switch Pro Controller features bigger buttons and a more comfortable grip, making it a clear upgrade over the Joy-Cons.