Mainsail Partners, a growth-equity firm focused on the software industry, said it backed PestRoutes LLC, a provider of pest-control software. PestRoutes plans to use the capital to accelerate develop ...