Subject, a Los Angeles-based startup, wants to transform virtual learning and boost class offerings at schools across the U.S., including California.