There's no official Twitch app for Roku devices anymore, so you're better off using another device like an Amazon Fire TV Stick.

You can link your PayPal account to Twitch by setting up a PayPal.me link and adding it to your Twitch page so viewers can donate to you.