You can't leave a group text on your Android phone, but you can still mute or delete the thread in your Messages app.
To silence an iPad, you can go into your Control Menu and tap the bell icon or, on certain iPads, flip the side switch to mute all sounds.