The best way to improve the audio quality on your Zoom calls is to use a high quality microphone and set it up properly.
If your microphone level is too quiet on Windows 11, there are several ways to optimize and correct the volume.