Browsing HiFi sites can often make it feel like you need to spend thousands on a new system — but we've found a way to get great sound for a lot less.