Once, Mad Men ruled advertising. They’ve now been eclipsed by Math Men—the engineers and data scientists whose province is machines, algorithms, pureed data, and artificial intelligence. Yet Math Men ...