Connecting your two accounts is simple; all you need to do is: Open the friends menu. Click the 'Connect to Discord' prompt.

You can make a Discord server by selecting the plus sign in the app's sidebar, and proceed to invite people, create channels, ...

To connect your Spotify account to Discord, you'll just need to head into the "Connections" menu in Discord.