Interest rates are high and closing costs can eat into equity—here’s how to figure out if you’ll be better off adding onto your existing home instead of buying a larger one. It’s a fact of life that ...