The Last Judge is at the Blasted Steps' eastern end, just outside the Grand Gate, and it's impossible to miss them since the in-game map marks their location with a main quest objective icon. Unless ...

The Last Judge is Silksong's final boss fight for the game's first act, a powerful foe who uses spinning attacks based around a fiery censer that they swing on a chain to try and knock Hornet down.