The recent update to Google Maps on Android dropped access to My Maps from within the app. Here's a quick way to access them from your mobile device.