Dayforce Inc. today announced that it has agreed to be acquired by private equity firm Thoma Bravo for $12.3 billion.