More than a year after Britain’s next big thing dropped her electro-pop single “Lights” in the U.S., it’s finally reached Billboard’s top tier—just in time for Goulding, 25, to put the finishing ...