The deadly fire that broke out four years ago aboard the Conception dive boat, killing 34 people, started in a plastic trash can on the main deck, a confidential report reviewed by The Times shows.