Austria won its third Eurovision Song Contest after a glittering grand final in neighboring Switzerland, with singer JJ earning the continent’s votes for the operatic pop anthem “Wasted Love.”